7 Ways to Say “Thanks” in Arabic
Gratitude is a universal sentiment that transcends language and culture. Yet, the words we use to express thanks can vary significantly across different regions and languages, and saying thanks in Arabic is not exception.
In Arabic, a language rich in history and culture, there are numerous ways to convey appreciation. Whether you are a language enthusiast, a traveler, or someone looking to connect with Arabic-speaking friends, learning how to say “thanks” in Arabic can enhance your communication skills and show respect for the culture.
In this blog post, we’ll talk about 7 commonly used Thank-You phrases among Arabic speakers!
1. Shukran (شكرًا):
Shukran is perhaps the most widely recognized and commonly used Arabic term for expressing gratitude. It is straightforward, easy to remember, and suitable for almost any situation.
You can use “Shukran” in everyday interactions, whether you are thanking a shopkeeper, a colleague, or a friend. It is the go-to phrase for polite and formal contexts.
Example:
When someone holds the door open for you, you can say:
- Thanks
- شكراً
- Shukran
2. Mashkour (مشكور):
Mashkour is another commonly used term that conveys gratitude. It is often used in Gulf countries and is slightly more formal than “Shukran.”
“Mashkour” is appropriate in formal settings or when you want to express a deeper level of gratitude. It’s often used in professional environments or when thanking someone for a significant favor.
Example:
After receiving help on a complex project, you can say:
- Thanks for your help.
- مشكور لمساعدتك.
- Mashkour li musa’dtak.
3. Mutashaker Awi (متشكّر أوي):
Mutashaker Awi is an Egyptian colloquial expression that means “very thankful.” It combines “Mutashaker,” meaning “thankful,” with “Awi,” meaning “very” or “a lot.”
Use this phrase in informal settings, particularly in Egypt. It is perfect for expressing heartfelt thanks among friends and family.
Example:
After a friend helps you with something, you can say:
- Thanks a lot for your help!
- متشكر اوي لمساعدتك
- Mutashaker Awi li musa’dtak!
4. Baraka Allah Feek (بارك الله فيك):
Baraka Allah Feek literally translates to “God Bless You!” This phrase is deeply rooted in Islamic culture and is often used to convey sincere gratitude and blessings.
This phrase is ideal for expressing gratitude in a religious or formal context. It is often used when someone has done something exceptionally kind or generous.
Example:
After receiving a generous gift, you can say:
- God bless you for your kindness.
- بارك الله فيك على لطفك
- Baraka Allah Feek ala Lotfk
5. Mamnounak / Mamnounik (ممنونَك / ممنونِك):
This phrase is used throughout the Levantine region to say “Thank you” or “I’m grateful to you.” The variation “Mamnounak” is used when addressing a male, while “Mamnounik” is used when addressing a female.
These terms are ideal for expressing a profound sense of appreciation, especially in formal settings or when thanking someone for a significant favor or gesture.
Example:
When thanking a colleague for their support, you can say:
- Thanks for your help with the project.
- ممنونك لمساعدتك في المشروع.
- Mamnounak li musa’dtak fee al-mashro’
6. Ya’tik Al-‘afya (يعطيك العافية):
“Ya’tik Al-‘afya” means “may God give you health.” It is a versatile phrase used across the Levant and Gulf regions to express appreciation and well-wishing.
This phrase is often used in casual and semi-formal settings, especially when someone has put in effort or hard work on your behalf.
Example:
After someone cooks a meal for you, you can say:
- Thanks, the food was delicious.
- يعطيك العافية، كان الطعام لذيذ.
- Ya’tik Al-‘afya, kan al-ta’am lazez!
7. Tislam / Tislami (تِسلَم / تِسلمي):
“Tislam” (for males) and “Tislami” (for females) mean “may you be safe.” This phrase is a heartfelt way of saying thanks and wishing well-being.
Use this phrase in personal interactions, especially when thanking someone for their kindness or a favor.
Example:
After receiving help with a task, you can say:
- Thanks, I appreciate that.
- تسلم انا أقدر ذلك
- Ya’tik Al-‘afya, kan al-ta’am lazez!
Mezan Institute: A Great Place to Learn Arabic
If you’re interested in learning Arabic, Mezan Institute is an excellent place to start. Mezan offers structured, personalized courses that focus on both Modern Standard Arabic and colloquial dialects.
Whether you are a beginner or looking to improve your language skills, Mezan provides tailored lessons that meet your needs.
Our professional instructors guide you through the language in an engaging, interactive way, helping you understand the culture behind the language as well.
FAQs
Q: What is the most common way to say “thank you” in Arabic?
“Shukran” is the most widely used and recognized way to say “thank you” in Arabic.
Q: Can I use “Shukran” in both formal and informal settings?
Yes, “Shukran” is suitable for both formal and informal situations.
Q: What is the meaning of “Baraka Allah Feek”?
“Baraka Allah Feek” means “May God bless you,” and it is used in more religious or formal contexts.
Q: How can I learn Arabic effectively?
You can learn Arabic effectively by enrolling in courses like those offered at Mezan Institute, where you get personalized lessons with experienced teachers.
In Arabic, there are numerous ways to convey appreciation, each carrying its unique connotation and context. From the widely recognized “Shukran” to the heartfelt “Tislam,” these phrases enrich your vocabulary and allow you to communicate more effectively and respectfully.
Whether you are traveling, working with Arabic speakers, or simply expanding your linguistic skills, knowing these seven ways to say “thanks” in Arabic will undoubtedly be beneficial.
Ready to take your Arabic skills further? Join Mezan Institute today and start learning Arabic with expert teachers who can help you master the language at your own pace. Whether you’re traveling, working with Arabic speakers, or simply passionate about learning, Mezan Institute is here to support your journey.